, , ,


True brilliance is seen

when there is a certain restraint.

Yes, lesser talents

are evidenced by excess,

showing lack of class.

Sometimes retreat from the world

protects from insult.

Simply no one of rank lives

at Tsukuba’s dismal foot.

When the Prince arrived,

she thought he was elegant.

One’s situation in life

can affect one’s discernment:

greater refinement exists.